Legal Notice
1. Ownership
https://www.traduccionesjerez.com/ is an Internet domain owned by MENCÍA DE LA RIVA CASTILLA-ARJONA with NIF: 31693825D with address at C / República Dominicana nº 2. 11407. Jerez de la Frontera, Cádiz (Spain) (hereinafter the Owner).
Traducciones Jerez is made up of a team of sworn translators, native and professional, throughout Spain and abroad, specializing in the main languages; English, French, Portuguese, German, Italian, Dutch, Romanian, etc. Among their services, they also teach English and French lessons for adults in Jerez de la Frontera.
2. General Conditions of Use
By accessing the Website, the User declares that he or she accepts this Legal Notice with all its conditions of use. In any case, this Legal Notice is mandatory and binding; Any person who does not accept its conditions must refrain from using the Website and / or the services promoted by the Owner, through it. These conditions do not create any partnership, mandate, franchise, or employment relationship between the Owner and the Users.
This Legal Notice regulates the use of this Website, which the Owner makes available to people who access it in order to provide them with information about their own services and / or those of third-party collaborators, and facilitate access and contracting them. .
3. Applicable standards
This Legal Notice is subject to the provisions of Organic Law 3/2018, Protection of Personal Data and guarantee of digital rights, of December 5, 2018 (LOPDGDD), EU Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free circulation of these data and by which Directive 95/46 / CE (General Data Protection Regulation) is repealed ), Law 34/2002 of July 11, on Services of the Information Society and Electronic Commerce, Royal Decree-Law 13/2012, of March 30, which transposes directives on domestic markets electricity and gas and electronic communications, and adopting measures to correct deviations due to mismatches between costs and revenues in the electricity and gas sectors, as well as any subsequent regulations that modify or develop them.
Both the access to the Website owned by the Owner and the use that may be made of the information and content included therein, will be the sole responsibility of the person who performs it. The conditions of access to the Website will be subject to current legislation and the principles of good faith and lawful use by the User of the same, being generally prohibited any type of action to the detriment of the Owner. The use of the Website for illegal or unauthorized purposes will be considered strictly prohibited.
4. Modification of the conditions of use
The Owner reserves the right to modify, at any time, the presentation and configuration of the Website, as well as this Legal Notice. Therefore, the Owner recommends that the User read them carefully each time they access the Website. You will always have the Legal Notice in a visible place, freely accessible for any queries you want to make.
5. Description of services
www.traduccionesjerez.com is the Owner’s Website and serves as an information tool for the services offered.
6. Termination
The Owner reserves the right to interrupt or cancel the Website or any of the services in it, at any time and without prior notice, for technical reasons or of any other nature, being able to unilaterally modify both the access conditions, as the whole or part of the contents in it including all of this without prejudice to the rights acquired at that time.
7. Responsibilities
The links contained in the Website may lead to third party websites. The Owner does not assume any responsibility for the content, information or services that may appear on said sites, which will be exclusively informative and in no case imply any relationship between the Owner and the persons or entities that own such content or owners of the sites where they are.
The Owner is not responsible under any circumstances for any type of damage that Users may cause to this Website, or to any other, due to the illegal or improper use of the same, or of the contents and information accessible or provided through it.
The Owner shall not be responsible for infringements made by users of its website that affect third parties.
The Owner does not guarantee the reliability, availability or continuity of its Website or the Services, so the use of the same by the user is carried out at his or her own risk and expense, without at any time, the Holder may be held responsible for it.
The Holder shall not be liable in the event of service interruptions, delays, malfunction of the same and, in general, other inconveniences that have their origin in causes beyond the control of the Holder, and / or due to a fraudulent act or fault of the user and / or caused by unforeseeable circumstances or force majeure. Without prejudice to what it is established in article 1105 of the Civil Code, all events that occur outside the control of the Holder will be understood to be included in the concept of force majeure, in addition, and for the purposes of this Legal Notice, such as: third party failure, operators or service companies, government acts, lack of access to third-party networks, acts or omissions of Public Authorities, those others produced as a consequence of natural phenomena, supply cuts, etc. and the attack of hackers or third parties specialized in the security or integrity of the computer system, provided that the Owner has adopted reasonable security measures in accordance with the state of the art. In any case, whatever its cause, the Holder will not assume any responsibility either for direct or indirect damages, consequential damages and / or lost profits.
8. Compensation
The Users will hold the Holder harmless for any claim or demand from third parties related to the activities promoted within the Website or for the breach of the Legal Notice and other policies that are understood to be incorporated into this document, or for the violation of any laws or rights of third parties.
9. Nullity and ineffectiveness of the Clauses
If any clause included in this Legal Notice or in the rest of the legal and informative text of the Website is declared, totally or partially, null or ineffective, such nullity or ineffectiveness will affect only said provision or the part of it that is null or void, ineffective, subsisting the rest of the conditions established in everything else, having such provision, or the part of it that is affected, not included.
10. Notifications
All notifications, requirements, requests and other communications that are to be made by the parties in relation to this Legal Notice or other legal and informative texts must be submitted in writing and it will be understood that they have been duly made when they have been delivered by hand. Either sent by ordinary mail to the address of the other party or to the email of the latter, or to any other address or email that each party may indicate to the other for these purposes.
11. Intellectual and Industrial Property
The intellectual property rights of this Website, its source code, design, navigation structures and the different elements contained therein are the exclusive property of the Owner who is entitled to exercise the rights to exploit them in any form and, in special, the rights of reproduction, distribution, public communication and transformation, in accordance with the applicable Spanish and European Union legislation.
The total or partial reproduction of the contents of this Website without the express written consent of the Owner is totally prohibited. The unauthorized use of these contents by any other person or company will give rise to the legally established responsibilities.
Any form of exploitation is prohibited, including all types of reproduction, distribution, transfer to third parties, public communication and transformation, through any type of support and medium, of the aforementioned works, creations and distinctive signs without prior and express authorization from their respective Headlines. Failure to comply with this prohibition may constitute an offense punishable by current legislation.
Except in cases expressly authorized by the Owner, to present this Website or the information contained therein is prohibited, under frames or frames, distinctive signs, trademarks or social or commercial names of another person, company or entity expressly including the content photographic that is considered the exclusive property of the Owner.
The infringement of any of the aforementioned rights may constitute a violation of these conditions, as well as a crime punishable in accordance with articles 270 and following of the Penal Code.
The Owner is not responsible for the use that the User makes of the Website Services, as well as any material that he himself includes on this Website, which may infringe intellectual or industrial property rights or any other right of third parties
12. Jurisdiction
For any questions that may arise about the interpretation, application and compliance with this Legal Notice, as well as the claims that may arise from its use, all the parties involved submit to the corresponding Judges and Courts according to their jurisdiction.
https://www.traduccionesjerez.com/ is an Internet domain owned by MENCÍA DE LA RIVA CASTILLA-ARJONA with NIF: 31693825D with address at C / República Dominicana nº 2. 11407. Jerez de la Frontera, Cádiz (Spain) (hereinafter the Owner).
Traducciones Jerez is made up of a team of sworn translators, native and professional, throughout Spain and abroad, specializing in the main languages; English, French, Portuguese, German, Italian, Dutch, Romanian, etc. Among their services, they also teach English and French lessons for adults in Jerez de la Frontera.
2. General Conditions of Use
By accessing the Website, the User declares that he or she accepts this Legal Notice with all its conditions of use. In any case, this Legal Notice is mandatory and binding; Any person who does not accept its conditions must refrain from using the Website and / or the services promoted by the Owner, through it. These conditions do not create any partnership, mandate, franchise, or employment relationship between the Owner and the Users.
This Legal Notice regulates the use of this Website, which the Owner makes available to people who access it in order to provide them with information about their own services and / or those of third-party collaborators, and facilitate access and contracting them. .
3. Applicable standards
This Legal Notice is subject to the provisions of Organic Law 3/2018, Protection of Personal Data and guarantee of digital rights, of December 5, 2018 (LOPDGDD), EU Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free circulation of these data and by which Directive 95/46 / CE (General Data Protection Regulation) is repealed ), Law 34/2002 of July 11, on Services of the Information Society and Electronic Commerce, Royal Decree-Law 13/2012, of March 30, which transposes directives on domestic markets electricity and gas and electronic communications, and adopting measures to correct deviations due to mismatches between costs and revenues in the electricity and gas sectors, as well as any subsequent regulations that modify or develop them.
Both the access to the Website owned by the Owner and the use that may be made of the information and content included therein, will be the sole responsibility of the person who performs it. The conditions of access to the Website will be subject to current legislation and the principles of good faith and lawful use by the User of the same, being generally prohibited any type of action to the detriment of the Owner. The use of the Website for illegal or unauthorized purposes will be considered strictly prohibited.
4. Modification of the conditions of use
The Owner reserves the right to modify, at any time, the presentation and configuration of the Website, as well as this Legal Notice. Therefore, the Owner recommends that the User read them carefully each time they access the Website. You will always have the Legal Notice in a visible place, freely accessible for any queries you want to make.
5. Description of services
www.traduccionesjerez.com is the Owner’s Website and serves as an information tool for the services offered.
6. Termination
The Owner reserves the right to interrupt or cancel the Website or any of the services in it, at any time and without prior notice, for technical reasons or of any other nature, being able to unilaterally modify both the access conditions, as the whole or part of the contents in it including all of this without prejudice to the rights acquired at that time.
7. Responsibilities
The links contained in the Website may lead to third party websites. The Owner does not assume any responsibility for the content, information or services that may appear on said sites, which will be exclusively informative and in no case imply any relationship between the Owner and the persons or entities that own such content or owners of the sites where they are.
The Owner is not responsible under any circumstances for any type of damage that Users may cause to this Website, or to any other, due to the illegal or improper use of the same, or of the contents and information accessible or provided through it.
The Owner shall not be responsible for infringements made by users of its website that affect third parties.
The Owner does not guarantee the reliability, availability or continuity of its Website or the Services, so the use of the same by the user is carried out at his or her own risk and expense, without at any time, the Holder may be held responsible for it.
The Holder shall not be liable in the event of service interruptions, delays, malfunction of the same and, in general, other inconveniences that have their origin in causes beyond the control of the Holder, and / or due to a fraudulent act or fault of the user and / or caused by unforeseeable circumstances or force majeure. Without prejudice to what it is established in article 1105 of the Civil Code, all events that occur outside the control of the Holder will be understood to be included in the concept of force majeure, in addition, and for the purposes of this Legal Notice, such as: third party failure, operators or service companies, government acts, lack of access to third-party networks, acts or omissions of Public Authorities, those others produced as a consequence of natural phenomena, supply cuts, etc. and the attack of hackers or third parties specialized in the security or integrity of the computer system, provided that the Owner has adopted reasonable security measures in accordance with the state of the art. In any case, whatever its cause, the Holder will not assume any responsibility either for direct or indirect damages, consequential damages and / or lost profits.
8. Compensation
The Users will hold the Holder harmless for any claim or demand from third parties related to the activities promoted within the Website or for the breach of the Legal Notice and other policies that are understood to be incorporated into this document, or for the violation of any laws or rights of third parties.
9. Nullity and ineffectiveness of the Clauses
If any clause included in this Legal Notice or in the rest of the legal and informative text of the Website is declared, totally or partially, null or ineffective, such nullity or ineffectiveness will affect only said provision or the part of it that is null or void, ineffective, subsisting the rest of the conditions established in everything else, having such provision, or the part of it that is affected, not included.
10. Notifications
All notifications, requirements, requests and other communications that are to be made by the parties in relation to this Legal Notice or other legal and informative texts must be submitted in writing and it will be understood that they have been duly made when they have been delivered by hand. Either sent by ordinary mail to the address of the other party or to the email of the latter, or to any other address or email that each party may indicate to the other for these purposes.
11. Intellectual and Industrial Property
The intellectual property rights of this Website, its source code, design, navigation structures and the different elements contained therein are the exclusive property of the Owner who is entitled to exercise the rights to exploit them in any form and, in special, the rights of reproduction, distribution, public communication and transformation, in accordance with the applicable Spanish and European Union legislation.
The total or partial reproduction of the contents of this Website without the express written consent of the Owner is totally prohibited. The unauthorized use of these contents by any other person or company will give rise to the legally established responsibilities.
Any form of exploitation is prohibited, including all types of reproduction, distribution, transfer to third parties, public communication and transformation, through any type of support and medium, of the aforementioned works, creations and distinctive signs without prior and express authorization from their respective Headlines. Failure to comply with this prohibition may constitute an offense punishable by current legislation.
Except in cases expressly authorized by the Owner, to present this Website or the information contained therein is prohibited, under frames or frames, distinctive signs, trademarks or social or commercial names of another person, company or entity expressly including the content photographic that is considered the exclusive property of the Owner.
The infringement of any of the aforementioned rights may constitute a violation of these conditions, as well as a crime punishable in accordance with articles 270 and following of the Penal Code.
The Owner is not responsible for the use that the User makes of the Website Services, as well as any material that he himself includes on this Website, which may infringe intellectual or industrial property rights or any other right of third parties
12. Jurisdiction
For any questions that may arise about the interpretation, application and compliance with this Legal Notice, as well as the claims that may arise from its use, all the parties involved submit to the corresponding Judges and Courts according to their jurisdiction.